Mujer Perjura y María Teresa Vera. Un homenaje a Miguel Companioni

Una de las canciones de la llamada Trova Tradicional Cubana que me ha llamado la atención siempre es "Mujer Perjura", de Miguel Companioni. Adoro particularmente la versión de María Teresa Vera. La letra expresa:

Si quieres conocer, mujer perjura,
los tormentos que tu infamia me causó,
eleva el pensamiento a las alturas
y allá en el cielo pregúntaselo a Dios.

Tal parece que estás arrepentida
y que buscas nuevamente mis amores. 
Acuérdate que llevas en la vida
una senda cubierta de dolor.

Ahora escribiendo la letra me parece bastante hiriente y a la vez pasiva, y me da tremenda curiosidad saber que hizo esa mujer o quizás aún mejor conocer la versión propia de esa mujer de lo que pasó, si es que algo pasó, porque a veces simplemente las cosas se escriben porque así fluyen, sin necesariamente ser una vivencia real. Cómo quizás no es posible conocer al respecto, he indagado sobre el compositor y su canción y me he encontrado con anécdotas interesantes, relacionadas además con mi adorada María Teresa Vera (que aclaro que no es la Mujer Perjura..)
Miguel Companioni (Miguel Rafael Companioni Gómez) tuvo una labor artística relevante dentro de su provincia Sancti Spíritus fundando orquestas, dirigiendo coros de claves y siendo además guitarrista y compositor de más de 50 canciones. Vivió entre 1884 y 1965. Se quedó ciego desde 1892. Mujer Perjura fue compuesta en 1918. Companioni nunca valoraba sus composiciones, aún así siempre se las mostraba a María Teresa y una vez le dijo: "Mira esta basurita!", era Mujer Perjura. María Teresa enseguida le dijo a Companioni que eso era un hit.
Ella ofreció por más de un año a sus compañías grabadoras pero no querían grabar el interesante tema. En aquella época las compañías pagaban 30 pesos por el disco grabado, más el 2 por ciento para el autor. Maria Teresa va a grabar a New York y ofrece a los de la Victor grabarles el tema gratis, sin registrarlo y entonces si la compañía aceptó y se grabó enseguida. Inmediatamente se convirtió en un gran hit, como había pensado María Teresa. Solamente en Cuba se vendieron 25 mil copias. Económicamente como Miguel Companioni no había registrado el tema nunca obtuvo una ganancia, aunque igual se dió a conocer al mundo entero gracias a esa grabación y es muy curioso que el propio Miguel Companioni siempre pensó que Mujer Perjura era la peor de todas sus composiciones. Pero por supuesto que este éxito le abrió las puertas a muchas más grabaciones.
Claro que Mujer Perjura se ha grabado desde entonces cientos de veces, pero muchos consideran la versión de María Teresa como la más genuina.
Se cuenta que Miguel Companioni cada vez que María Teresa llegaba a Sancti Spíritus a ofrecer conciertos, que generalmente se hospedaba en el hotel Pasaje, Companioni iba a verla, dejando cualquier cosa que estuviera haciendo con tal de ir y compartir con ella. Se dice que hablaban mucho tiempo. La última vez que se vieron fue en el año 1953 que la televisión le hizo un homenaje a Companioni, y que él mismo quiso que el inicio del programa lo hiciera María Teresa Vera.
Les dejo esta versión ahora y espero la disfruten.

Celia cruz y mis opiniones a la ligera

Es bien curioso que en realidad, y lo admito, Celia Cruz nunca fue demasiado relevante para mi. Si sabía que existía, por supuesto, cómo no saberlo!! aunque fuera teniendo que ver con el hecho de oir su nombre y que se había ido de Cuba y todo lo relacionado con ese tema político. Una vez (EN CUBA!!) me hice de un dvd de ella, que ahora no estoy segura si era el de la Fania All Star en Africa, aunque solo tenia 2 o 3 temas en video y también tenía otro dvd que aún conservo con el homenaje latino a los Beatles en donde ella cantaba Ob-la-di Ob-la-da, y en realidad no me llamó demasiado la atención. Y  creo recordar que no me gustó mucho eso de Ob-la-di Ob-la-da porque que Los Beatles siempre han sido muy sagrados para mi y no me gustaba el azúcar!! en esa canción.. Eso es lo que había visto. Y me recuerdo cuando murió. Estábamos en la cocina y mi papá me lo mencionó. Y me acuerdo que mi tía Anita en un concierto que tenían ellos ese día se lo dedicó (en Cuba). Y me parece que se dijo en algún sitio, no tan oficial por supuesto. Pero en realidad nunca supe demasiado sobre ella, ni sobre su música, algo había oído nombrar de la sonora matancera y creo que nunca oí grabaciones de eso. Tuve un disco de ella pero no me interesó oirlo, cosas del momento. 
Ya llegar a Miami, hace ya dos meses, si quise interesarme. No me gustó que, caminando por el paseo de la fama, estaba muuuyyy sucia su estrella. Luego hace un mes que fui a una biblioteca o librería saqué el libro de su biografía o autobiografía, según decía el libro. Lo hojeé y me venció el plazo de la biblioteca antes de terminar de leerlo, pero algo adelanté y vi las fotos (lo primero que siempre veo en cualquier libro, sin importar su índole). 
En los paseos que doy diarios en bici por la calle 8 siempre le paso por encima a su estrella, lamentando que si es un gran ídolo esté tan descuidada en ese paseo de la fama y tan apartada en una esquina tan poco llamativa... pero bueno...
La cosa es que el el 16 de julio, que se cumplían 10 años de haber muerto Celia, que casualmente me sucedieron muchas cosas relacionadas con ella y que platiqué con las personas, que cuando pasé este día en bicicleta le rendían homenaje en su estrella de la fama, -increíble! -les dije- que esperaran a ese día para intentar limpiar un poco la estrella. Luego de que les hablé de eso y del abandono normal en donde está, me fui a ver la presentación de un documental sobre Celia, "Celia The Queen", quería satisfacer mis curiosidades al respecto. En otro momento doy mis impresiones específicamente con lo que vi en el documental, ya como documental en si, pero lo que si quiero decir es que lo que me dejó Celia si fue increíble. Adoré los videos, verla a ella, su energía y percatarme de como era como persona y como mujer. Realmente me dejó muy buena sensación y desde ese día me puse seriamente a oir su discografía en internet, y la sigo oyendo.
He decidido no juzgar ni tomar decisiones ni opiniones a la ligera hasta no tener el conocimiento completo. Y creo que todas las personas deberían hacer así, conocer bien antes de tener o dar las opiniones pertinentes. 

Apuntes sobre María Teresa Vera. Una vida de película, hoy a los 118 años de su natalicio. 6 de febrero de 2013.

Desde que conozco la música de María Teresa Vera, mi vida está llena de nuevas sensaciones. Escuchar su voz, sus composiciones e interpretaciones es remontarse e imaginarse uno en otras vidas, otras épocas, que a la vez uno mismo las siente afines pero misteriosas. Al menos es lo que me sucede a mí. Por eso es que quizás me empeño en que su vida es tan interesante para hacer una película. Muchas veces nos imaginamos en el cine que vemos esas vidas fascinantes y hay muchas vidas de personas que existieron y no sabemos lo atractivo y lo increíble que tuvieron que pasar y como lo asumieron. Y esta idea que siempre me ronda de hacer la vida de María Teresa para cine, aunque en mi condición es solo un sueño, me alimenta el espíritu de cada vez saber más sobre ella y sobre una época que es particularmente para Cuba algo muy atrayente.

María Teresa dentro del Movimiento de Trovadores, (que vale aclarar que este término se introdujo en los años 30, porque entre ellos mismos siempre se denominaron “cantadores”, nunca “trovadores”) viene a representar no solo una joven que canta bien y que toca la guitarra, sino que era una artista en si misma, y a la vez que creaba ella, cantaba lo que creaban los demás, dándoles exactamente a las canciones, en su interpretación el verdadera sentido y expresión de estos ambientes; fue convirtiéndose en la intérprete por excelencia de estos creadores y muchos le dedicaron cantidad de canciones, por lo que ella y la trova conforman una unidad indivisible, además de que sus propias composiciones marcan hito en la historia de la música cubana.

Es que desde su nacimiento y su origen resultan algo de película. La madre de María Teresa, Rita Vera nació en el año 1870 ya siendo liberta, pues sus padres (abuelos de María Teresa) fueron liberados por la familia Vera. El padre de María Teresa, Urbano González tiene que ir a España a ver a su mamá, mientras Rita Vera estaba embarazada de María Teresa. España le niega ir y lo acusan de estar en contra del gobierno, va preso por seis meses y el párroco del pueblo de Guanajay (de donde eran) intercede por él con la reina y el puede irse a España. En el camino de regreso, cuando venía a conocer y a reconocer a su hija María Teresa muere de bronconeumonía doble y es lanzado al mar. Por lo que Rita Vera le pone su apellido a su hija María Teresa. Dicen también las personas que habían conocido a Urbano, que él cantaba hermoso y que lo de cantar María Teresa lo heredó de él, pero eso se pierde en el tiempo y queda borroso con su ausencia.

Luego es impresionante como debió haber sido la fuerza de una mujer que desde su debut como cantante el 18 de mayo de 1911 interpretando “Mercedes” de Manuel Corona, se convirtió en una figura sumamente popular con gran éxito y que llevó su vida con toda la libertad y transparencia de pensamiento y acción que hicieron de ella un ser extraordinario.

La cantidad de discos que grabó para la Victor, la Columbia, Pathé y muchas más, la crianza de sus 6 sobrinos que llenaron su vida, su relación con el éxito de quienes eran y serían grandes íconos de la música y la cultura cubana como Manuel Corona, Ignacio Piñeiro y muchísimos más, la religiosidad en su vida y el hecho que por hacerse santo le aconsejan el dejar de cantar, su capricho y su perseverancia al llevar a cabo en su vida, siendo mujer los más osados proyectos; entre otros aspectos que hacen fascinante su existencia. Se decía que en esa época María Teresa Vera era la única mujer bohemia que había en la Habana.

Pues entonces que toda su energía nos inunde hoy y siempre y que nos lleve a conocer más de sus misterios y experiencias, que espero poner, si continúo con mi sueño, a disposición de todos hecho película.