Un día como hoy murió Dulce María Loynaz

(A Silvia)

La cocainómana de Miguel Matamoros

Nunca había oído esta canción hasta hace unos meses. Me habían preguntado por esta grabación, por si yo la tenía y luego me la pasaron.

Es una mezcla de poesía, humor y Son en un tema de adicción a las drogas y prostitución. No sé hasta que punto Miguel Matamoros estaría involucrado realmente en lo que narra pero encuentro curioso el como lo plantea y describe, el uso de palabras que en cierto sentido llaman la atención, que es bastante común en las canciones cubanas de ese tiempo y como son insertadas entre lo popular y los ritmos sincopados.  Este tema fue compuesto en el año 1932. En cuanto al género es un bolero pero con gran presencia del Son.
 Este tema fue grabado también en el año 2000 por Silvio Rodríguez y Pancho Amat, en un disco que se llama "De San Antonio a Maisí" y ayudó a rescatarlo un poco del olvido. 

Les dejo esta versión original interpretada por el propio Trío Matamoros. 

La cocainómana:

Era una cocainómana consuetudinaria

que le entregó su alma a la voluptuosidad

para vivir gozando una vida imaginaria

y no sufrir viviendo una vida de verdad.

La conocí una noche de lúbricos placeres

en una burda infecta de un trágico arrabal.

Ella era la elegida entre todas las mujeres

sensuales y lascivas, sensuales y lascivas del Dios del bacanal

No quiero más cocaína

No me quiero envenenar

Yo quiero vivir, Celina,

sufriendo la vida real.

No quiero coca,

que me sofoco

a mi la coca, mamá,

me pone loco.

Que es gozar un sufrimiento

el sufrimiento es el goce,

mientras más grande es el goce,

mayor será el sufrimiento

No quiero coca,

que me sofoco

a mi la coca, mamá,

me pone loco.

Jirallamas

DOLOR Y PERDÓN, UN TEMA DE BENNY MORÉ.

Benny Moré, además de ser un excepcional, carismático y multifasético cantante, fue compositor de sus temas también. Dolor y Perdón es un bolero de los que más me gustan.

Te he pedido perdón

Con el pensamiento

Te he pedido perdón, vida, 

sin saberlo tú. 

Y es tan grande la pena

que llevo en mi existencia

que no sé si es posible 

resistir el dolor. 

Dolor, dolor que me ocasiona, 

mi bien, este cruel remordimiento. 

Dolor, dolor, dolor, dolor que llevo dentro

por lo mucho que has llorado. 

Perdón, perdón cariño santo, 

perdón, por haberte abandonado. 

Hoy quiero ver, quiero ver feliz tu vida

y darte verdadero amor. 

Yo no supe comprender tu cariño, 

vida mía, cariñito. 

No cometas el error que cometí, vida, 

comprende mi dolor

y dame tu perdón

y dame tu perdón

y dame tu perdón.

Me es bien curiosa esta canción. Siempre me llega súper hermosa y bien profunda, la creo y la siento bien sensible. Hoy me pareció por otro lado manipuladora, de alguien que sabe bien como disculparse. Hasta me resulta cómico que pida perdón "con el pensamiento" y sin saberlo la persona, aunque en parte la canción es una linda disculpa que hay que comprender para luego perdonar. Bueno, no quiero ser tan cruel, pero es lo que me acabó de transmitir, y estoy segura que puede haber sido una canción bien sincera del Benny, la cual interpreta tremendamente. 

Muy buen ejemplo para mi del sentido dramático en la repetición de la mismas palabras en el discurso de lo que se dice. La ritmática del final cuando reitera "Y dame tu perdón" me encanta.
Bueno, disfrútenla. 

Un tema del niño Rivera en el aniversario de su natalicio.

Yo tengo un disco del niño Rivera. El otro día por carretera alguien lo tenía puesto y estaba esta canción que yo no la conocía. Habla de la Revolución del Son. Claro que a veces uno escucha la palabra Revolución y se predispone, pero el Niño Rivera fue en muchos sentidos una persona que revolucionó lo que hizo, con su maestría, con sus arreglos. Disfruten.                    

   

La Bandera cubana en New Orleans.

En el viaje anterior a New Orleans estaba buscando esta tarja pero no la encontré. Ahora fue una casualidad verla en la zona financiera. Esto  representa el lugar en donde ondeó la bandera cubana antes de ir a Cuba. Fue en 1850. Se cuenta que Narciso López (Venezolano que diseñó la bandera de Cuba y también la de Puerto Rico), partió de New Orleans hacia Cárdenas, en Matanzas, Cuba en donde entonces se izó. A Cárdenas se le dice también la Ciudad Bandera. Me es bien interesante esa relación de Cuba con el mundo y ahora que ando por aquí, pues con New Orleans. 

10 de abril del 70.

Esto lo escribí el 11 de abril, que en el aeropuerto de Miami vi una foto de los Beatles. No tuve internet hasta ahora para subirlo, no es la gran cosa ni la mínima cosa, solo algo que pensé: 

Un día como ayer, 10 de abril, pero de 1970, Paul McCartney anunció oficialmente la separación de los Beatles. Debió haber sido bien difícil para los súper fanes de ellos. 

Todo cambia, tiene su momento, contexto y por suerte o gran desgracia, nada es para siempre. Aunque muchas cosas no se comprendan todo sucede por alguna razón y a pesar de que en ese 1970 (y todavía) muchos lamentan esa separación, pues lo lindo y lo que vale es lo que se vivió y la música que quedó.

Hace mucho tiempo que no escucho a los Beatles, los cuales me gustan desde los 10 años. La semana antes pasada que estaba yo en New Orleans me pasó durante dos días seguidos algo lindo con ellos. Entraba a diferentes lugares que había música puesta, jazz, o lo que fuera, pero cuando yo entraba, o al rato de estar dentro pues empezaba a sonar una canción de los Beatles. Si fue una casualidad que me ocurriera más de seis veces, fue muy especial para mi. 

Hoy creo que los buscaré y los escucharé directamente yo. 

Estrada do sol, Tom Jobim y Dolores Duran

Normalmente oigo muchas versiones de esta canción, Estrada do Sol. Me gustan los intervalos de la melodía y la letra, es hermosa. Me produce siempre una buena energía esta canción. 

Disfrútenla. 

É de manhã

Vem o sol

Mas os pingos da chuva que ontem caiu

Ainda estão a brilhar

Ainda estão a dançar

Ao vento alegre que me trás essa canção

Quero que você me dê a mão

Vamos sair por aí

Sem pensar no que foi que sonhei

Que chorei, que sofri

Pois a nossa manhã já me fez esquecer

Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol

O sol, o sol 

The song is you

Hoy estuve oyendo esta canción en el bus. Es de un disco de Chet Baker que adoro, y este es mi tema preferido. Es que me encanta lo que dice la canción y la voz suave de Chet, su trompeta y uff, el arreglo, una joya de solo 2 minutos y 30 segundos sin que haga falta nada más.

Hace meses quería ponerla aquí en el blog pero no estaba en Youtube. Pensé subirla yo pero al final no lo hice. Hoy en el bus estaba copiando la letra porque quiero hacer un ensayo para las clases de inglés sobre esta canción, y la busqué ahora en youtube de casualidad y la subieron ahora en enero. Que bueno!!! Aquí se las comparto.

The song is you:

(Jerome Kern/Oscar Hamerstein II)

I hear music when I look at you,

Oh beautiful theme of every dream

I ever knew.

Down deep in my heart

I hear it play

I feel it start, then melt away. 

I hear music when I touch your hand, 

Oh beautiful melody from some enchanted land.

Down deep in my heart

I hear it say: 

"Is this the day?"

I alone have heard this lovely strain.

I alone have heard this glad refrain. 

Must it be forever inside of me?

Why can't I let it go?

Why can't I let you know?

Why can't I let you know the song my heart would sing?

That beautiful rhapsody of love and youth and spring. 

The music is sweet, the words are true, the song is you. 

Mi querida Cele.

Hoy es aniversario de natalicio de Celeste Mendoza, nombrada también "La Reina del Guaguancó", aunque no solamente hacía rumba, sino que se desdoblaba más allá de ese género. Bailaba espectacular, y era curioso porque en realidad por lo general bailaba como solista en la rumba (que es un baile de pareja en el que el hombre trata de poseer a la mujer metafóricamente y ella decide o trata de defenderse para que eso no ocurra). 

En este día puedo hacer otras anécdotas como cuando mi papá hablaba con ella por teléfono en la radio, o de por qué mi hermana Maite y yo creemos que es lo máximo para cosas de autoestima, o de como fue tremenda que hasta prendió fuego a un hombre que tenía, o como fue bailarina antes de cantante, pero en realidad quiero compartir este minimaterial en el que explican un poco la cuestión del baile en la rumba y ella interpreta y baila "La última rumba", uno de sus temas emblemáticos.  Es bien carismática y eso siempre me ha encantado de Celeste, el cómo vive lo que canta. Disfruten de Cele y otro día contaré más. 

Otra de NG La Banda, "El Saxofón".

El saxofón, esta canción de NG La Banda, también fue censurada porque no se podía mencionar en la televisión ni en la radio cubana que algo había sido robado. En realidad está contando una historia real. A Pérez Pérez, uno de los saxofonistas de esta agrupación, le robaron su saxofón un día en el malecón. Hicieron esta canción, que usa citas tanto musicales como textuales, parodiando la canción del Unicornio Azul de Silvio Rodríguez. Esta canción creo que nunca se oyó en los medios de comunicación cubanos esos años, una pena, porque es bien tierna con un arreglo bien interesante que navega entre partes más líricas y otras más activas. 

Bueno, disfrútenla. Es lo que tiene la música popular, que hace que trasciendan hechos simples, vivencias cotidianas, o acciones ocurridas en contra de uno, como un robo. Tiene un solo de saxofón al final bien hermoso. 

NG La banda cumple años hoy

Uno de mis grupos bailables cubanos preferidos es NG La Banda. Fue fundada un día 4 de abril, pero de 1988. Fue de los representantes por excelencia del movimiento de la Timba (o salsa cubana) en los años 90. NG significaba (Nueva Generación). Su director José Luis Cortés (alias "El Tosco") venía de haber tocado con las agrupaciones "Los Van Van" y luego con "Irakere". NG la banda se dice que fue un poco de eso, lo bailable de Van Van con la complejidad de arreglos de Irakere, (que también tenía temas bailables), en un resultado súper coherente y popular.
Ha pasado un poco de tiempo desde ese boom de NG La Banda, y ciertamente ha mutado un poquito aquel ensueño de sus primeros años, pero es una música excelente con mucho sentido del humor muchas veces también en sus temas y para disfrutar y  referencia obligada del panorama bailable cubano de esos años.
También fue bien censurada por ciertas temáticas que planteaba. Quiero compartir uno de sus temas más conocidos por calidad, el arreglo y también porque fue censurado y bien criticado en los medios de comunicación cubanos. Resulta que en un congreso de la FMC (Federación de Mujeres Cubanas) se abordó el asunto de el papel de la mujer y se abogaba por la autoestima y la forma en que era mirada y se acusó al tosco por ofender en esta canción a las mujeres. En ese congreso se atacó al tosco y en la televisión dijeron: "Y le vamos a decir al Tosco que no somos ningunas brujas!! y que sí tenemos sentimientos!!!!!"
 En mi opinión es una excelente obra, un tremendo arreglo de metales y no creo que sea vulgar, me parece que es parte de la idiosincrasia cubana. También aborda el tema de la prostitución (o jineterismo) en Cuba en esos años. Su lenguaje es sencillo y directo pero no es facilista tampoco y no habla mal de las mujeres, habla en particular de una mujer y se toma el trabajo, en el cuerpo de la canción, en explicar el por qué la llama "bruja". Ya el segundo coro se podría decir que es un poco más vulgar pero en realidad es simpático y usa la figura de la bruja como algo simpático y pretexto para expresar otro sentido. Se dice por ahí que esta canción el Tosco la hizo basado en algo que le pasó a él mismo. La Bruja es un clásico de la Timba Cubana, disfrútenla. 

La Bruja: 

Salgo de la casa, aburrido, irritado,

a buscar tu silueta, desesperado, 

me encuentro a mí mismo, solo y cansado. 

La vida es un circo, todos somos payasos, 

escasean los pagos, todo me asco,

y eso me pasa porque faltas tú. 

Tú te crees la mejor, tú te crees una artista

porque vas en turistaxi por Buena Vista

buscando lo imposible porque a tí te falto yo también. 

Tú cambiaste mi amor por diversiones baratas, 

el precio del espíritu no se subasta, 

por eso te comparo yo con una bruja. 

Coro 1: Tú eres una bruja!! Una Bruja sin sentimientos!! Tú eres una bruja!!

Coro2: Coge tu palo y vete!!

Un capítulo de El Camino de Los Juglares.

(-A Idalgel y titi, que siempre nos reíamos de este programa. 

-A Dolphin-Pig, por reinventarlo. 

-A Mich, fiel discípula del idioma cubano!!)

Encontré este capítulo de este programa en youtube y que interesante se me ha hecho verlo! (además de que creo que este capítulo no lo vi en su momento). 
Me resultó simpático que es una especie de clase magistral de idioma callejero cubano. Dura 27 minutos pero es bien interesante, sobre todo el contraste entre los parlamentos de Rigoberto Rondó (el majá Rigo el salsoso), vocero de lo mal hablado, y Florencia la jicotea, que roza en la ridiculez de la súper cultura, y no por hablar bien, sino por la actitud de señora prepotente y autosuficiente. Me da gracia porque en vez de fomentar la cultura, lo que inspira es rechazarla. 
Todo el conflicto que genera el hecho de no saber lo que significa una frase popular y es cómico porque Rigo sabe frases vulgares actuales pero no tiene ninguna idea de las que pertenecen al argot histórico-popular. 
Sería bueno poder debatir aquí sobre las frases que dicen los personajes, así que los invito si quieren. Les dejo entonces "El Camino de Los Juglares" y 'Las 3 de la tarde'.